【WTWT翻訳1/5】iPhoneのファービーアプリにファービッシュ辞書があったので、曲中に出てくるファービッシュを改めて翻訳しなおしてみました。サビ部分と終盤部分の４文。[ファービッシュ]（[英語]）＝[日本語意訳]の形式で。概ね事前訳の通りな感じでした。 #momoclo
— しぐクロＺ@1123ぴあフェス「あ」さん (@S_CloZ) 10月 21, 2012【WTWT翻訳2/5】WEE-TEE トゥトゥ KAH TOH-LOO OO-NYE（SING tutu ME LIKE YOU）＝ボクはキミがスキ ウタウよトゥトゥ～ ※「トゥトゥ」は対応するファービッシュが見つからず、歌声と解釈） #momoclo
— しぐクロＺ@1123ぴあフェス「あ」さん (@S_CloZ) 10月 21, 2012【WTWT翻訳3/5】AH-MAY KOH-KOH NOO-LOO NOO-LOO（PET MORE HAPPY HAPPY）＝もっとナデナデして！シアワセシアワセ #momoclo
— しぐクロＺ@1123ぴあフェス「あ」さん (@S_CloZ) 10月 21, 2012【WTWT翻訳4/5】NEE-TYE NEE-TYE BOO-DAH LOO-LOO（TICKLE TICKLE BAD JOKE）＝コチョコチョ コチョコチョ ヤメロー！…ウソダヨー（以上、サビ部分） #momoclo
— しぐクロＺ@1123ぴあフェス「あ」さん (@S_CloZ) 10月 21, 2012【WTWT翻訳5/5】（終盤の部分）OO-NYE MAY-MAY KAH NOO-LAH（YOU LOVE ME FRIEND）＝キミはボクがダイスキ トモダチ …以上、個人的翻訳なので間違ってる前提で。 #momoclo
— しぐクロＺ@1123ぴあフェス「あ」さん (@S_CloZ) 10月 21, 2012